3月25日，趙本夫的線上課程《中國(guó)當(dāng)代文學(xué)與東西方文化交流之淺見(jiàn)》在騰訊會(huì)議播出。該課程是北京語(yǔ)言大學(xué)推出的《中國(guó)作家公開(kāi)課》系列第四期。
趙本夫在課程中說(shuō)，自己的作品《荒漠里有一條魚(yú)》，是對(duì)"精衛(wèi)填海"、"嫦娥奔月"、"大禹治水"、"愚公移山"等中國(guó)上古神話寓言的致敬。它們是民族精神的母體：志存高遠(yuǎn)、忍辱負(fù)重、不屈不撓。他認(rèn)為，當(dāng)代中國(guó)文學(xué)成就巨大。在東西方文學(xué)交流中，中國(guó)作家應(yīng)保持一點(diǎn)矜持，不必尋找認(rèn)同感。異質(zhì)才是文學(xué)的生命。世界因不同才五彩繽紛。
《中國(guó)作家公開(kāi)課》以北京語(yǔ)言大學(xué)的校內(nèi)通識(shí)課為基礎(chǔ)，由我校教師聯(lián)合百花文藝出版社《小說(shuō)月報(bào)》，邀請(qǐng)中國(guó)當(dāng)代有影響力的作家、批評(píng)家聯(lián)合講授，旨在引導(dǎo)大學(xué)生閱讀當(dāng)代經(jīng)典，關(guān)懷中國(guó)社會(huì)，提升人文修養(yǎng)。
升級(jí)版的課程以中國(guó)文學(xué)海外傳播為目標(biāo)，重點(diǎn)面向一帶一路國(guó)家的中文譯者和大學(xué)師生直播，內(nèi)容包括教師導(dǎo)讀、作家講座和對(duì)話研討三個(gè)部分，涉及當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的不同類(lèi)型和社會(huì)生活的不同方面，力求打造中國(guó)作家和海外讀者、譯者對(duì)話交流的平臺(tái)?！?/p>
線上直播本期課程的包括伊朗德黑蘭大學(xué)、伊朗阿拉麥·塔巴塔巴伊大學(xué)、伊朗沙希德·貝赫什提大學(xué)、伊朗伊斯法罕理工大學(xué)、埃及英國(guó)大學(xué)、埃及明亞大學(xué)等國(guó)外多所高校中文系，此外來(lái)自“新漢學(xué)計(jì)劃”高級(jí)中文翻譯人才培養(yǎng)項(xiàng)目——中國(guó)文化筆譯工作坊的204名學(xué)員也將通過(guò)線上參與課程，這些學(xué)員來(lái)自30個(gè)不同國(guó)家、覆蓋德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、泰語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)等多個(gè)語(yǔ)種。課程還將面向社會(huì)大眾開(kāi)放部分線上席位，具體鏈接見(jiàn)每講預(yù)告?！ ?/p>
通過(guò)面對(duì)面聆聽(tīng)中國(guó)當(dāng)代作家的專(zhuān)題演講，中外師生和譯者將獲得對(duì)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)與社會(huì)的深刻理解，以文學(xué)透視社會(huì)，以研討提升思考，以文化促進(jìn)交流，助力中國(guó)文化海外傳播和一帶一路民心相通。
