塵封數(shù)十年，錢鍾書(shū)選唐詩(shī)首面世

錢鍾書(shū)選楊絳抄《全唐詩(shī)錄》稿本九冊(cè)書(shū)影 人民文學(xué)出版社提供

《全唐詩(shī)錄》稿本內(nèi)頁(yè)，有書(shū)法品評(píng)圈點(diǎn) 人民文學(xué)出版社提供

《全唐詩(shī)錄》稿本內(nèi)頁(yè)，有楊絳先生評(píng)論 人民文學(xué)出版社提供

　　11月21日，為紀(jì)念錢鍾書(shū)誕辰110周年，一部由錢鍾書(shū)選定、楊絳抄錄的唐詩(shī)手稿，經(jīng)人民文學(xué)出版社整理排印成書(shū)，正式對(duì)外發(fā)布。該書(shū)定名為《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》，是近40年來(lái)從未對(duì)外公布的文獻(xiàn)，也是一部可供大眾品讀的獨(dú)特唐詩(shī)選本。

　　錢鍾書(shū)選給楊絳的詩(shī)

　　拿到錢鍾書(shū)先生選定、楊絳先生親筆抄錄的唐詩(shī)手稿時(shí)，是2017年，編輯胡文駿覺(jué)得，以毛邊紙為主的手稿沒(méi)多少重量，但卻“沉甸甸的”。淡黃的紙張被訂成齊整的9冊(cè)，每一頁(yè)，都是楊絳先生以工整的楷體抄下的唐詩(shī)。首冊(cè)首頁(yè)上，有錢先生題寫的“全唐詩(shī)錄，楊絳日課”。據(jù)楊絳先生回憶，錢先生在原來(lái)的封面上還曾補(bǔ)題“父選母抄，圓圓留念”，可惜原封面失去了。

　　“這是一份鄭重的托付。”胡文駿對(duì)記者說(shuō)，“這部‘錢選楊抄’的全唐詩(shī)錄手稿，最初是錢楊二位先生打算給他們的女兒留作紀(jì)念的。后來(lái)錢瑗教授不幸早逝，楊絳先生在2009年把這部稿子贈(zèng)給了吳宓的女兒吳學(xué)昭。吳學(xué)昭在征得楊先生同意后，抱著學(xué)術(shù)為公的態(tài)度，決定將其交付給人民文學(xué)出版社，公開(kāi)出版。”

　　錢鍾書(shū)先生在中國(guó)古典文學(xué)研究方面建樹(shù)豐贍。學(xué)界皆知，他在中國(guó)社科院文學(xué)所工作時(shí)受命編著的《宋詩(shī)選注》，出版60余年來(lái)廣受好評(píng)。但學(xué)界不知，參與了文學(xué)所唐詩(shī)選注工作的錢先生，在官定版本之外，選了一個(gè)自己的版本。

　　人民文學(xué)出版社副總編周絢隆撰文回憶，社科院文學(xué)所選注唐詩(shī)和宋詩(shī)的工作，同樣是始于1956年，但兩部詩(shī)選成書(shū)的命運(yùn)卻截然不同。宋詩(shī)沒(méi)有現(xiàn)成的“全宋詩(shī)”供選擇，由錢鍾書(shū)一人遍讀宋詩(shī)后選定，于1958年順利出版。唐詩(shī)選則經(jīng)歷了“文革”，于1978年出版，整整晚了20年，負(fù)責(zé)人和內(nèi)容也經(jīng)歷了幾次置換。也許是感于錢鍾書(shū)在唐詩(shī)選注工作中有志難伸，為了幫他排解郁悶，與他相守相伴的楊絳鼓勵(lì)錢鍾書(shū)獨(dú)立選一部唐詩(shī)，選給她看。錢鍾書(shū)接受了楊絳的提議，就以《全唐詩(shī)》為底本，每天選幾首，楊先生也每天抄幾首，作為品讀唐詩(shī)和書(shū)法習(xí)字的“日課”。

　　“日課”是傳統(tǒng)文人溫故而知新的修習(xí)方式。在無(wú)意中，卻成就了一部錢選唐詩(shī)集。據(jù)楊絳先生筆錄，“日課”“一九八五年一月一日起，一九九一年六月十九日止”。實(shí)際上，在第一冊(cè)孟浩然《晚泊潯陽(yáng)望廬山》詩(shī)旁，有她的一條批注：“1983年十一月中旬書(shū)。”說(shuō)明這項(xiàng)工作可能在1983年就開(kāi)始了，持續(xù)到1991年，共7年多時(shí)間。7年多的時(shí)間里，楊絳先生抄錄了錢鍾書(shū)先生從《全唐詩(shī)》中選擇的近2000首唐詩(shī)。

　　除了詩(shī)本身，楊絳在這部手稿上還留下了抄錄時(shí)間、隨想感悟、重要行程等記錄，有時(shí)會(huì)特別注明“除夕”“元旦”“立春”“清明”“重陽(yáng)”“冬至”等節(jié)日節(jié)氣。

　　“仿佛看見(jiàn)時(shí)光流逝，四季在紙上流轉(zhuǎn)。”胡文駿感嘆。

　　手稿上還有多處紅圈。也許是楊絳先生每抄完一首，請(qǐng)錢鍾書(shū)先生品評(píng)書(shū)法并圈點(diǎn)留下的痕跡。有時(shí)楊絳先生還記下了對(duì)書(shū)法的評(píng)論，比如劉昚虛《闕題》一詩(shī)“春與青溪長(zhǎng)”的“長(zhǎng)”字末筆旁，有“太長(zhǎng)”的標(biāo)記；孫光憲《采蓮》一詩(shī)“小姑貪戲采蓮遲”的“蓮遲”二字“捺太長(zhǎng)”……二人評(píng)論書(shū)法的場(chǎng)景宛在眼前。

　　“錢、楊二位先生在世時(shí)，從未對(duì)外提起過(guò)這部稿子，因此學(xué)界幾乎無(wú)人知道它的存在。這次出版，我們依照中華書(shū)局標(biāo)點(diǎn)本《全唐詩(shī)》對(duì)手稿進(jìn)行了點(diǎn)校，加了標(biāo)點(diǎn)；組織力量給每位入選作者撰寫了小傳，對(duì)所有作品做了簡(jiǎn)單的注釋。選擇在錢先生誕辰110周年的日子正式推出，意在向二位先生致敬。”周絢隆說(shuō)。

　　楊絳先生曾撰文：“我認(rèn)為《管錐編》《談藝錄》的作者是個(gè)好學(xué)深思的鍾書(shū)，《槐聚詩(shī)存》的作者是個(gè)‘憂世傷生’的鍾書(shū)，《圍城》的作者呢，就是個(gè)‘癡氣’旺盛的鍾書(shū)。”

　　這一次，在每日選詩(shī)習(xí)字、品評(píng)書(shū)法時(shí)，在楊先生眼中，也許又是另一個(gè)“鍾書(shū)”。

　　“展示活潑潑的唐詩(shī)的方方面面”

　　歷來(lái)詩(shī)集選本有兩大類，一類為官方所用，注重教化功能；一類為私人選本，體現(xiàn)選家眼光。無(wú)論如羚羊掛角，還是香象渡河，入選家眼光的詩(shī)歌，皆可入書(shū)。

　　“錢鍾書(shū)在選錄這部詩(shī)集時(shí)，一來(lái)并非為官方選詩(shī)，二來(lái)從未考慮過(guò)公開(kāi)出版，因此，《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》是一部純粹體現(xiàn)錢鍾書(shū)詩(shī)歌鑒賞旨趣、展現(xiàn)學(xué)人性情的詩(shī)選。”北京大學(xué)博雅榮休教授葛曉音分析。

　　相較于市面流行的《唐詩(shī)三百首》和社科院選定的收錄了130余位詩(shī)人630多首作品的《唐詩(shī)選》，《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》共選錄308位詩(shī)人1997首（句）作品，涵蓋面寬了不少。在詩(shī)歌年代上，略初唐盛唐而詳中唐晚唐。在詩(shī)人選擇上，輕大家而顧中小家。晚唐小家如曹松、劉駕、曹鄴，《唐詩(shī)選》里只分別選了1首，本書(shū)卻分別選了9首、17首、16首。除體量較大這一客觀因素外，錢先生在選錄取舍標(biāo)準(zhǔn)上有明顯的個(gè)性。

　　詩(shī)集既選了大量以創(chuàng)作聞名的詩(shī)人的作品，也選了唐明皇、武則天、江妃、章懷太子等非詩(shī)人的作品；既選了思想性強(qiáng)的杜甫的《新安吏》《石壕吏》和“三別”等詩(shī)作，也選了韓愈的《嘲鼾睡》、曹著的《與客謎》這類趣味性作品。

　　令北京大學(xué)中文系教授張劍印象深刻的是，錢鍾書(shū)選了一首一般選本都不會(huì)選的杜甫的《醉為馬墜，諸公攜酒相看》。

　　“這首詩(shī)是講老杜在筵宴上喝醉了酒，從馬上摔了下來(lái)，他的朋友紛紛帶酒來(lái)看望他。詩(shī)寫得很有趣。‘騎馬忽憶少年時(shí)，散蹄迸落瞿塘石’，回憶自己少年時(shí)的騎馬英姿。接下來(lái)筆鋒一轉(zhuǎn)，‘不虞一蹶終損傷，人生快意多所辱’，人生太得意的時(shí)候，往往樂(lè)極生悲。諸位朋友知道這個(gè)信息皆來(lái)慰問(wèn)，于是又起來(lái)暢飲，‘酒肉如山又一時(shí)’，壓根未汲取教訓(xùn)。最后一句‘君不見(jiàn)嵇康養(yǎng)生遭殺戮’，反以嵇康著《養(yǎng)生論》而死于非命來(lái)自解，咱們不如及時(shí)行樂(lè)，再喝！全詩(shī)展現(xiàn)了杜甫不僅有沉郁低吟的一面，也有相當(dāng)曠達(dá)的一面。”張劍分析。

　　除了“趣”之外，錢鍾書(shū)選詩(shī)還注重“新”。對(duì)詩(shī)歌中寫了前人所沒(méi)有表達(dá)過(guò)的經(jīng)驗(yàn)，或者在詩(shī)歌史上承上啟下開(kāi)風(fēng)氣之先的作品，他都給予了關(guān)注。

　　杜牧、李商隱都是以構(gòu)思新巧見(jiàn)長(zhǎng)的詩(shī)人，他每個(gè)人選了50多首。顧況、盧仝等在藝術(shù)表現(xiàn)上非常新奇的詩(shī)人，也受到了他的青睞。顧況的《梁廣畫(huà)花歌》，以充滿煙火氣的方法，寫一個(gè)仙女愛(ài)上了一個(gè)畫(huà)家；盧仝的《寄男抱孫》，學(xué)小孩子說(shuō)話口氣教育他的孫子，可算是唐詩(shī)里絕無(wú)僅有的奇篇，都被錢鍾書(shū)選了進(jìn)來(lái)，可見(jiàn)他重視詩(shī)歌藝術(shù)上帶來(lái)的新鮮感。

　　有些詩(shī)人的殘句，因不成章，傳統(tǒng)詩(shī)歌選本一般都不會(huì)關(guān)注。但錢鍾書(shū)認(rèn)為有價(jià)值的，也在這部詩(shī)選里予以收錄。如裴說(shuō)的“讀書(shū)貧里樂(lè)，搜句靜中忙”，薛濤的“枝迎南北鳥(niǎo)，葉送往來(lái)風(fēng)”等等。

　　“如果說(shuō)《唐詩(shī)選》是嚴(yán)肅的文學(xué)展覽，那么《錢鍾書(shū)選唐詩(shī)》則力圖展示活潑潑的唐詩(shī)的方方面面。”周絢隆評(píng)價(jià)。

　　以文心，給讀者留一點(diǎn)余溫

　　錢鍾書(shū)的選本看似“任性”，卻是在博通基礎(chǔ)上的“任性”。

　　以大詩(shī)人為例，《唐詩(shī)選》里杜甫選了71首，白居易選了30首，本書(shū)中杜甫選了174首，白居易選了184首。這與《全唐詩(shī)》收錄白居易詩(shī)作2600多首、收錄杜甫作品1100多首的比例是相符的。

　　若說(shuō)錢鍾書(shū)所選的詩(shī)歌有什么共通之處，那便是能體現(xiàn)人類共同的情感，張劍分析。

　　如武則天，沒(méi)有選擇體現(xiàn)她剛毅果斷的作品，而是選了《如意娘》，表現(xiàn)她作為一個(gè)普通女性的真誠(chéng)相思。如孟云卿的《古挽歌》和《寒食》，一為表現(xiàn)人們對(duì)死去親人的悲傷，一為表達(dá)逆境下要保持樂(lè)觀。

　　“重視人之常情，如鄉(xiāng)情、親情、節(jié)物之感等等，是唐詩(shī)的一大特點(diǎn)。這是唐詩(shī)之所以到現(xiàn)在還能被廣泛傳誦的原因。錢鍾書(shū)在選擇言這類佳作方面幾乎沒(méi)有遺漏。陳標(biāo)的《蜀葵》、章孝標(biāo)的《日者》、崔郊的《贈(zèng)去婢》、裴夷直的《遣意》、嚴(yán)惲的《落花》等等，都是就日常生活中所見(jiàn)的尋常事物所產(chǎn)生的尋常感受。我沒(méi)有專門研究過(guò)白居易，但他把生老病死、浮沉起落、世態(tài)人情的人生體驗(yàn)寫到了極致，也許引起了錢先生的共鳴。”葛曉音說(shuō)。

　　“通讀這部詩(shī)選，可以感受到錢鍾書(shū)選擇的作品是很溫暖的。他生活在災(zāi)難深重的20世紀(jì)，經(jīng)歷了戰(zhàn)火和動(dòng)蕩的歲月，深知任何一種理性的知識(shí)譜系都不可以依賴，能夠依賴的只有文心背后的人心。因此，他的唐詩(shī)選，就不是狹隘的、孤立的個(gè)人選本，而是在強(qiáng)大的學(xué)養(yǎng)和反思之后，形成的人文追求。”中國(guó)社科院文學(xué)研究所研究員劉寧分析。

　　那么，今天為什么還要讀唐詩(shī)？

　　“詩(shī)歌，一定不是成功學(xué)，不是讀了之后就能立即解決一類問(wèn)題。它是溫暖人心的介質(zhì)。一個(gè)詩(shī)人，把他的經(jīng)驗(yàn)和感受寫到作品里。讀者在逆境中讀到作品，和作者產(chǎn)生共鳴，詩(shī)歌的目的就達(dá)到了。”劉寧答道。

　　錢鍾書(shū)先生選擇的唐詩(shī)，經(jīng)過(guò)各方的努力出版出來(lái)，是他以自己的文心，給讀者留下的一點(diǎn)余溫。