?《花落花開人世夢——<紅樓夢>里的詩與詞》新書首發(fā)式在南京舉行

　　2020年5月16日，許麗晴朱慧敏《花落花開人世夢——<紅樓夢>里的詩與詞》新書首發(fā)式在南京新華書店新街口旗艦店舉行。該書由作家出版社出版，《文藝報》總編輯梁鴻鷹、中國《紅樓夢》學(xué)會會長張慶善為該書作序。省作協(xié)黨組成員、書記處書記、副主席汪政，省作協(xié)副主席祁智，省作協(xié)理事、鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F副總編輯王振羽（雷雨）， 南京杏記醫(yī)療用品有限公司總經(jīng)理劉賢煒，以及許麗晴的親朋好友、紅學(xué)愛好者、熱心讀者應(yīng)邀出席首發(fā)式。許麗晴與眾多嘉賓和讀者進行了互動交流。  

　　許麗晴，中國作家協(xié)會協(xié)會會員，江蘇省作家協(xié)會理事，江蘇省公安作家協(xié)會主席。著有長篇小說《紅流蘇》《警察戀》，中短篇小說集《冬雪無忌》，散文集《金陵手記》，先后在省級以上大型文學(xué)刊物、報刊、雜志、出版社出版和發(fā)表反映現(xiàn)代警察，機關(guān)生活和都市情感的中短篇小說、散文多篇，約280余萬字。朱慧敏，自幼愛好古典文學(xué)，長期以來一直在機關(guān)從事宣傳人事工作，在中國、江蘇《人口理論與實踐》《家家樂》等雜志、書刊上發(fā)表了各類題材的作品。

　　《紅樓夢》是一部偉大的小說，關(guān)于解讀《紅樓夢》的各種文本如過江之鯽?！都t樓夢》中的詩詞曲賦是整個小說的有機組成部分，均為塑造人物、推動情節(jié)服務(wù)。許麗晴、朱慧敏兩位女士從《紅樓夢》中的詩詞曲聯(lián)入手，深入條目文本之中，把所有的詩詞、楹聯(lián)一一謄抄收集起來，條分縷析詳加分類，參酌各種解說、評點，進行認真梳理，反復(fù)比較融會貫通，并加以注解、翻譯、鑒賞，以詩詞切入的獨特方法解讀賞析《紅樓夢》，別開生面，別有趣味，顯示出兩位作者深厚的文化修養(yǎng)和扎實的文字功底。

　　《文藝報》總編輯梁鴻鷹認為，《紅樓夢》的偉大在于能夠?qū)⒍喾N文體融于一爐，特別是其中的詩詞曲賦，不僅增強了《紅樓夢》的豐富性、立體性，更有助于構(gòu)成作品的多義性、多元性，敢于對其進行語義美學(xué)等方面的勘探，顯示了兩位作者的高遠精神追求。中國《紅樓夢》學(xué)會會長張慶善認為，該書中有注釋，有鑒賞，有譯文。注釋簡練準確，鑒賞生動深刻，譯文更顯出兩位女士的學(xué)問功底和文筆的華美，翻譯的通俗流暢。這些“譯文”展現(xiàn)出兩位女士深厚的文化修養(yǎng)，凝練而流暢的文字功夫，及其對《紅樓夢》的深刻理解，這對一般讀者閱讀《紅樓夢》詩詞曲賦很有幫助。

　　發(fā)布會上，許麗晴講述了《花落花開人世夢》創(chuàng)作經(jīng)歷。她說，四大名著是中國傳統(tǒng)文化的精髓，每個國人心中都有一個《紅樓夢》。自己和表姐自幼喜愛《紅樓夢》特別是其中的詩詞，當年一本淡藍色的《<紅樓夢>詩詞賞析》讓自己著迷，陪伴自己度過了防震抗災(zāi)那段難捱的日子，后經(jīng)表姐朱慧敏提議，決定兩人合作，解析其中的一百多首詩詞?？梢哉f，以通俗易懂的方式從詩詞入手解讀《紅樓夢》，也算是為廣大百姓和紅迷作出自己力所能及的奉獻，同時，不當之處也請大家多多包涵并批評指正。汪政、祁智、王振羽、劉賢煒幾位嘉賓分別登臺，與大家交流了該書觀感、與作者的交往秩事和印象。 南京、常州、徐州、泰州等地紛紛趕來的讀者和粉絲爭相互動交流，現(xiàn)場氣氛熱烈，并為作者獻上一束束溫馨絢麗的鮮花，許麗晴也為大家贈送了精心準備的《紅樓夢》詩詞有關(guān)雅語書法小禮品。前國家體操隊主教練、83歲的杜瑞霞老人特地坐地鐵從城東鐘鼎山莊趕來，直到發(fā)布會結(jié)束后才戀戀不舍地離開。市民張女士抱著剛滿周歲的寶寶麥兜堅持排隊等待作者簽名。企業(yè)家胡先生一家三口專程趕來，為正上四年級的女兒胡秋冉現(xiàn)場求書。來源：交匯點