吉狄馬加獲雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng) 獲獎(jiǎng)致辭：向河流致敬

　　悠悠運(yùn)河，詩意連綿。6月22日晚，京杭大運(yùn)河國際詩歌大會(huì)閉幕式在杭州舉行。著名詩人、中國作家協(xié)會(huì)副主席吉狄馬加和國際詩人代表，用飽含深情的語調(diào)朗誦運(yùn)河主題的現(xiàn)代詩。在大會(huì)上，吉狄馬加被宣布獲得雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng)，并舉行了授獎(jiǎng)儀式。吉狄馬加則發(fā)表“向河流致敬，就是向詩歌致敬”的獲獎(jiǎng)致辭。

　　雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng)于20世紀(jì)90年代初期創(chuàng)立于波蘭。以16世紀(jì)波蘭文藝復(fù)興時(shí)期人文主義者的代表人物，公認(rèn)“最杰出的拉丁語詩人”克萊門斯·雅尼茨基的姓氏命名。

　　在創(chuàng)立后的20多年里，波蘭有許多重要的作家、詩人和藝術(shù)家都獲得過此項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)，近兩年此項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)開始面向國際頒發(fā)。雅尼茨基文學(xué)獎(jiǎng)給吉狄馬加的授獎(jiǎng)詞這樣評(píng)價(jià)他的詩歌，“他的詩既不追求復(fù)雜的隱喻，也不去誘惑那些熱衷復(fù)雜語言的讀者，它給出一種純凈的、敘述的詩歌類型，其驚人之處在于那些精確的警句，在于其表達(dá)心靈瞬間狀態(tài)和神靈預(yù)兆的能力。……吉狄馬加繼承畢摩的傳統(tǒng)，創(chuàng)作出能被中國和全世界廣大讀者所接受的現(xiàn)代詩歌。他的詩作被越來越多地譯成外文，每一部譯作均能在新的語言中得到完美的呈現(xiàn)。這歸功于他的詩歌主題上的普世性和語言上的輕盈明快，歸功于其近乎禱告和哀慟的聲調(diào)，歸功于其壯闊的頌歌和輕柔的抒情。”

　　對于吉狄馬加這位詩人，該獎(jiǎng)項(xiàng)也給與高度的詩意評(píng)價(jià)，認(rèn)為作為“最偉大的中國當(dāng)代詩人之一”，吉狄馬加是“一位守護(hù)記憶的人，他驕傲地站在一塊巖石之上，俯瞰高山湖泊的水面，看著鹿、鷹和魚兒漸漸熄滅的眼睛，道出純真的真理，寫出抒情的詩句，這些詩句撥動(dòng)心弦，成為質(zhì)樸生活的智性語境，即擁抱自然，伴隨在故鄉(xiāng)和宇宙深處進(jìn)行的古老儀式。”

　　在獲獎(jiǎng)致辭中，吉狄馬加發(fā)揮他強(qiáng)大的詩意與哲思能力，深刻指出了詩歌與河流的內(nèi)在聯(lián)系，認(rèn)為“向河流致敬，就是向詩歌致敬”，“正是因?yàn)橹T位從不同的地方，甚至從十分遙遠(yuǎn)的地方來到這里，才讓我們的相見和邂逅充滿了某種不可預(yù)知的感覺，尤其是這條河流的影子通過陽光，被再次反射到我們眼里的時(shí)候，我們不能不相信人類的詩歌與河流從來就是一對孿生姐妹，它們旺盛蓬勃的生命都來自于共同的自然和精神的源頭，難怪在中國哲學(xué)中有“上善若水”的表述，其實(shí)詩歌和水所隱含的形而上的精神意蘊(yùn)，就完全代表了人類至真至善至美的最高境界。”吉狄馬加深情表達(dá)對河流、詩歌、哲學(xué)的敬意，“我們不能想象，在人類能夠繁衍生息的任何一個(gè)地方，如果沒有河流和潔凈的水，人類的思想、哲學(xué)和詩歌還能在漫長的時(shí)間中被滋養(yǎng)和孕育嗎？也正因?yàn)榇?，從某種意義而言，我們向河流致敬，其實(shí)就是向詩歌致敬，我們向水致敬，其實(shí)就是在向一切偉大哲學(xué)致敬。”

　　在京杭大運(yùn)河岸邊榮獲一個(gè)國際詩歌獎(jiǎng)，具有國際詩歌視野的吉狄馬加也提到詩歌對人類和平的重要推動(dòng)作用，“今天我們大家從四面八方來到了這里，現(xiàn)在就置身于中國最古老的人工運(yùn)河之一，京杭大運(yùn)河的岸邊，共同來見證這樣一個(gè)對我而言十分重要的時(shí)刻，不知道為什么當(dāng)看見身旁這條已經(jīng)流淌了一千多年的河流，我突然想到了中國人經(jīng)常說的一句話“山不轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)，水不轉(zhuǎn)人轉(zhuǎn)”，其實(shí)，眼前的現(xiàn)實(shí)就已經(jīng)不折不扣地證明了這句話的正確。今天的這個(gè)世界并不太平，人類并沒有消除核武器的威脅，同時(shí)不安全的其他因素也還在上升，如何進(jìn)一步增進(jìn)不同文明和文化的對話與交流，仍然是我們今天不同民族和國家的詩人的神圣責(zé)任，我相信越是在一個(gè)需要包容、溝通和相互尊重的時(shí)代，詩歌的作用就將會(huì)越發(fā)顯現(xiàn)出來，朋友們，難道不是嗎？今天正是因?yàn)樵姼瑁覀儾畔嗑鄣搅诉@里，這就是詩歌不可被替代的作用。”（來源：華西都市報(bào)）