李敬澤：《百年孤獨》對一代中國作家產(chǎn)生重要影響

　　活動現(xiàn)場嘉賓對談

　　24日下午，“加西亞·馬爾克斯《百年孤獨》問世50周年暨非虛構(gòu)文學(xué)杰作《一個海難幸存者的故事》中文版首發(fā)式”在北京舉行。現(xiàn)場，《百年孤獨》譯者范曄及知名評論家李敬澤等嘉賓，與讀者分享了閱讀《百年孤獨》、《一個海難幸存者的故事》后的心得與體會。 

　　早在《百年孤獨》問世12年前，時任報社記者的馬爾克斯就曾以一篇講述海難幸存者的天才報道，引起轟動，集結(jié)成書后就是《一個海難幸存者的故事》，該書被很多讀者認為是他獻給新聞業(yè)、文學(xué)界和普通大眾的一部非虛構(gòu)文學(xué)的典范之作。 

　　《百年孤獨》譯者范曄則在發(fā)言中做了一個有趣的比喻。提到《一個海難幸存者的故事》，他說，聯(lián)想起許多讀者分享的閱讀《百年孤獨》個人經(jīng)歷，“其實《百年孤獨》半個世紀里的接受史就是一部‘幸存者的故事’，我們在馬爾克斯的文學(xué)海洋里漂流了何止十天十夜”。 

　　李敬澤表示，《百年孤獨》確實對一代中國作家、中國的讀書人產(chǎn)生了非常重要的影響，“影響是多方面的。馬爾克斯的厲害之處在于他一方面自身很重要，另一方面有著強大的輻射作用，有著強大的方法論意義”。 

　　談到《百年孤獨》，作家梁鴻在現(xiàn)場表示，一本好的文學(xué)作品是無限的、豐富的大餐一樣，“你的感知、觸覺、味覺融入進去，真的是非常美的歷程”。 

　　據(jù)悉，除了《一個海難幸存者的故事》之外，新經(jīng)典還將陸續(xù)推出馬爾克斯的其他非虛構(gòu)文學(xué)作品：《綁架新聞》《電影導(dǎo)演歷險記》《東歐游記》，本次活動由第17屆“相約北京”藝術(shù)節(jié)與新經(jīng)典文化股份有限公司、哥倫比亞駐華大使館合作舉辦。(完)　來源：中國新聞網(wǎng) 上官云