江蘇作家網(wǎng)訊 2020年11月4日，省委宣傳部副部長徐寧在省作協(xié)召開調研座談會，就近年來江蘇文學作品改編轉化為影視劇、舞臺劇等其他藝術形式的情況聽取匯報。省作協(xié)黨組書記汪興國，副主席汪政，江蘇文學院院長、著名作家畢飛宇，省委宣傳部文藝處處長高民等參加座談。
文學是一切藝術形式的母本，近年來，江蘇著名作家范小青、畢飛宇、周梅森、魯敏等創(chuàng)作的優(yōu)秀作品《桂香街》《推拿》《青衣》《人民的名義》《六人晚餐》等被改編為影視劇、舞臺劇，取得了良好的社會效益，同時，也擴大了文學作品的影響力。江蘇網(wǎng)絡文學的改編也涌現(xiàn)了一批有影響的作品，如天下歸元的《扶搖皇后》《凰權》、驍騎校的《橙紅年代》、賴爾的《我和爺爺是戰(zhàn)友》等。
徐寧在座談會上強調，要重點打造精品力作，遴選出藝術地反映主旋律、反映新時代的重大現(xiàn)實題材的文學作品進行轉化改編，尤其是反映十八大以來，中國人民在黨的領導下，全面奔小康，逐漸走向富強的波瀾壯闊的史詩般的作品。目前，江蘇演藝院團改編江蘇優(yōu)秀作品的數(shù)量不多也不夠自覺，影視劇舞臺劇的生產(chǎn)是一個復雜的過程，需要多方協(xié)作，前提是要有一個好的劇本。缺少好本子是各演藝院團當下亟待解決的問題。
畢飛宇認為，當前文學創(chuàng)作與影視是斷裂的，文學創(chuàng)作是個人化的，一部作品體現(xiàn)了作者個人的思想和情感，其歷史的、哲學的，乃至于地域的、時代的都帶有鮮明的作家印記，而由于受眾的不同，影視劇的生產(chǎn)是流水線的，好的編劇是一個團隊，它的創(chuàng)意方式以及進入作品的方式都是非傳統(tǒng)的。江蘇要有好的機制吸引世界各地的人才。
汪政建議要在作家中發(fā)現(xiàn)和挖掘編劇人才，尤其在青年作家中發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)有編劇才華的加以引導和扶持，長線短線相結合，形成長效機制。
汪興國認為，一個時代有一個時代的熱點，當下的熱點是職場商場、玄幻網(wǎng)絡，有一部分優(yōu)秀的文學作品并不適合改編為其他藝術形式，有它自身的局限和缺憾。一部分可以轉化的，在改編過程中文學性如何不被破壞，編劇的水平尤為重要。作為文學組織工作者，要重視編劇隊伍的建設。
座談會還就文學作品轉化機制的設立、與專業(yè)演藝院團的合作等進行了交流。（周韞）