網(wǎng)絡(luò)文學(xué)：春風(fēng)吹向現(xiàn)實題材

　　2016年上半年，要說非常火的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，莫過于《歡樂頌》和《翻譯官》。近日，在《歡樂頌》同名電視劇播出后，圖書銷量順勢猛增。雖然在此之前《歡樂頌》也頗負(fù)盛名，但僅局限在小圈子內(nèi)，與當(dāng)下相比，量級不可同日而語。《歡樂頌》新版出版以來，銷量突破10萬套。與前幾年玄幻、歷史等題材比較流行相比，至少在今年上半年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中現(xiàn)實題材異軍突起，現(xiàn)實題材的網(wǎng)絡(luò)小說受到影視界的追捧，并不斷創(chuàng)造奇跡，已成為一種值得關(guān)注的文化現(xiàn)象。 

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從興起、發(fā)展，再到逐漸成熟，不過短短十多個春秋。年紀(jì)雖輕，力量卻不可小覷。正是眾多草根作者的參與，才令網(wǎng)絡(luò)文學(xué)呈現(xiàn)欣欣向榮之態(tài)。 

　　縱觀各書店的暢銷書排行榜，都有大量的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品占據(jù)前列。除受讀者關(guān)注外，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品還受到影視公司的追捧，紛紛從網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品中尋找題材。魯迅文學(xué)獎、茅盾文學(xué)獎都將其納入評獎范圍，各類網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評選也拉開序幕。 

　　網(wǎng)絡(luò)作家更有膽量嘗試 

　　隨著電視劇熱映，同名小說《翻譯官》也隨之暢銷。小說女主人公喬菲夢想成為一名翻譯官，而為了實現(xiàn)這個夢想，她努力地學(xué)習(xí)與工作，即使飽受磨難與非議，也從未放棄，最終成為了一名高級翻譯。作者繆娟說，自己從小便喜歡編故事，但從來都沒有完整地寫過一部長篇小說。后來想這輩子總得為自己的愛好做些什么，便有了寫《翻譯官》的沖動。每次把更新后的文字放在網(wǎng)上，都會有人過來點擊，表示喜歡或者提點意見，再后來人民文學(xué)出版社的編輯找到她，作品得以出版。這部作品不僅廣為人知，影響了無數(shù)讀者的專業(yè)選擇，還被改編成電視劇，這是當(dāng)時的她完全沒有想到的。 

　　近些年來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)廣受歡迎，文學(xué)評論家馬季如此分析：“網(wǎng)絡(luò)作家大部分為草根，他們完全扎根在生活中，他們的作品可能不具有太多文學(xué)技巧，但是與生活很貼近，這是優(yōu)勢所在。網(wǎng)絡(luò)作家里面，沒有多少是中文系畢業(yè)的，他們寫作時不容易被文學(xué)中的各種主義、意識流等形式束縛住，有膽量進(jìn)行嘗試。在寫作中，他們不斷地磨練自己，可能失敗但是也在不斷進(jìn)步?！?nbsp;

　　直面現(xiàn)實贏得共鳴 

　　與前幾年玄幻、歷史等題材比較流行相比，至少在今年上半年，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中現(xiàn)實題材異軍突起。 

　　以《歡樂頌》為例，五位性格不同、職業(yè)各異的女孩，分別代表了現(xiàn)代社會中不同家庭的生存狀態(tài)，是現(xiàn)實生活的一個縮影。對許多受眾來說，他們都能或多或少地在這五個女孩身上找到共鳴。阿耐是一個網(wǎng)絡(luò)寫手，但是她的作品卻很深厚，她很關(guān)注現(xiàn)實。傳統(tǒng)作家中寫農(nóng)村題材的很多，但是寫城市題材，尤其是結(jié)合整個現(xiàn)代社會進(jìn)程來寫的卻很少。即便寫現(xiàn)代都市故事，其內(nèi)核仍是披著城市外衣的鄉(xiāng)土小說。 

　　北京大學(xué)中文系副教授邵燕君期望更多的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)能開辟一個方向，把今天中國人最新的都市生活、困惑揭示出來。“雖然《歡樂頌》有一些不足，但是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)應(yīng)該不斷直面現(xiàn)實。優(yōu)秀的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)首先需要反映時代精神，這是文學(xué)的普遍規(guī)律。其次它要有飽滿的時代信息，需要反映這個時代下人們觀念的變化。作為類型小說，它應(yīng)該集眾家之長，比如說在形式上有所講究，在創(chuàng)作技巧上應(yīng)該達(dá)到高峰。” 

　　與《歡樂頌》不同，《翻譯官》屬于言情小說。雖然絕大多數(shù)言情小說較之現(xiàn)實題材更加理想化，也更加滿足人們的心理需求，但這不意味著它缺乏現(xiàn)實基礎(chǔ)甚至脫離現(xiàn)實生活?？娋暾劦?，小說取材于同學(xué)真實的故事，他的父母是聾啞人，但通過自己的努力，最后他成為了一名了不起的翻譯，非常勵志。同時，繆娟本人也是一名專業(yè)的法語翻譯，這些真實經(jīng)歷都為她的寫作提供了靈感源泉。 

　　網(wǎng)絡(luò)文學(xué)春風(fēng)吹到國外 

　　中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)熱潮，不只在國內(nèi)醞釀發(fā)酵，更是將春風(fēng)吹到國外。不僅東南亞的泰國、越南，被中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的大潮席卷，在歐美國家，甚至出現(xiàn)眾多自發(fā)成立的翻譯小組，專攻中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)翻譯。類似《甄嬛傳》這樣的熱門IP改編劇，也大量出口國外。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外傳播方面，潛力不可限量。 

　　“隨著時代的發(fā)展，讀者對于大眾文學(xué)的要求會水漲船高。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從本質(zhì)上來說是大眾文學(xué)，大眾文學(xué)并不意味著落后于精英文學(xué)。日本的東野圭吾、村上春樹的寫作也屬于大眾文學(xué)。他們的作品，無論是對人性的拷問、文字內(nèi)涵還是文字技巧，都足夠成熟、優(yōu)秀，從而受到讀者的認(rèn)同、喜愛，并與傳統(tǒng)精英文學(xué)比肩，甚至超越精英文學(xué)?！瘪R季說。 

　　對于未來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展，邵燕君認(rèn)為：“從積極的方向考慮，有可能會更加精品化，畢竟網(wǎng)絡(luò)文學(xué)積累了如此長的時間，同時，有可能會出現(xiàn)更多的小說類型，使網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的類型和生態(tài)豐富多樣?！瘪R季則認(rèn)為，未來，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中可能會涌現(xiàn)出非常優(yōu)秀的人物?！盎蛟S他們會轉(zhuǎn)移陣地，作品已經(jīng)不在網(wǎng)絡(luò)上連載，但不可否認(rèn)他們是從網(wǎng)絡(luò)中涌現(xiàn)出來的。他們攜帶的基因，就是網(wǎng)絡(luò)所傳播的大眾文學(xué)的基因。到那時，大家就會明白，原來網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是在為整個文學(xué)市場儲備作家，提供一個訓(xùn)練場?！保êＤ先請?nbsp;楊雅蓮 張钘偉 何麗娜）