范小青等著名作家寄語《翠苑》：一座城市的文學(xué)陣地

　　1月17日，范小青、蔡桂林、李治邦、陸建華、夏堅勇、馮新民、陶文瑜、嚴(yán)蘇、儲成劍、麥閣、劉娟、羅光成、李新勇、周榮池、鄒國平、張戩煒、張健等省內(nèi)外著名作家、詩人，兄弟刊物代表和我市作家代表百余人匯聚一堂，共?！洞湓贰穭?chuàng)刊35周年。 

　　在《翠苑》雜志創(chuàng)刊35周年座談會暨《<翠苑>雜志創(chuàng)刊35周年作品集》首發(fā)式上，江蘇省新聞出版廣電局調(diào)研員石勤、江蘇省作家協(xié)會主席范小青、著名軍旅作家蔡桂林、江蘇省“紫金山文學(xué)獎”獲得者張健作了熱情洋溢的發(fā)言。 

　　在《翠苑》創(chuàng)刊35周年座談會上的發(fā)言 

　　范小青（江蘇省作家協(xié)會主席） 

　　尊敬的徐部長，各位作家朋友，大家好！ 

　　今天是《翠苑》創(chuàng)刊35周年的座談會，也是《翠苑35周年作品選》的首發(fā)式。 

　　大家借《翠苑》創(chuàng)刊35周年之際相聚在這里，暢談文學(xué)，這是時代給予我們的幸事。借此，我代表江蘇省作協(xié)，向《翠苑》創(chuàng)刊35周年表示祝賀！ 

　　我省省級、地市級文學(xué)期刊、再加上縣市級正常出版的文學(xué)內(nèi)刊，已達(dá)130多家，這一文學(xué)期刊的陣地蔚為壯觀，在全國還不多見，它承載著文學(xué)作品傳播正能量、有感染力的作用；傳播能夠溫潤心靈啟迪心智的作用；傳播傳得開留得下、為民眾所喜愛的作用，這是作者們成長的園地，也有力的支撐了我省文學(xué)創(chuàng)作的健康發(fā)展。 

　　《翠苑》創(chuàng)刊以來，一代代編輯堅守這塊文學(xué)陣地，從組稿、編稿到發(fā)排、發(fā)行，編輯們辛勤勞作，任勞任怨，默默做嫁衣，為常州的精神文明建設(shè)和培養(yǎng)本地作者作出了積極的貢獻，也為我省廣大的業(yè)余作者提供了寶貴的發(fā)表園地。由于《翠苑》一直堅持著文學(xué)的辦刊方向，全國許多著名作家都欣然拿出自己的作品支持《翠苑》，像高曉聲《村子里的風(fēng)情》、閻連科的《飯場》、周大新的《瞎?fàn)敗?、張承志的《一個“浪人”的靈魂披露》、還有端木蕻良、吳祖光、艾煊、蔣子龍、李存葆、葉兆言、耿林莽、許淇、儲福金、陳村、何立偉、陳應(yīng)松、夏堅勇、李治邦、蔡桂林、裘山山等這些在中國文壇上閃爍光耀的作家，都給《翠苑》以極大的支持。《文藝報》《中華文學(xué)選刊》《小說月報》《散文選刊》以及各大出版社出版的詩歌年選、散文年選，都選過《翠苑》的作品。在剛剛出版的《<翠苑>創(chuàng)刊35周年作品選》這套300多萬字的書中，具有審美追求，思想性、藝術(shù)觀賞性有機統(tǒng)一的優(yōu)秀作品比比皆是，體現(xiàn)了《翠苑》一代代編輯的組稿能力、發(fā)現(xiàn)能力和審美能力。 

　　而遇到突發(fā)事件，《翠苑》雜志的編輯們都以敏銳的直覺去組稿采寫。如常州優(yōu)秀企業(yè)家韓淑芳不幸去世，《翠苑》馬上組織作家寫出詳實厚重的大紀(jì)實《飛天之鷹——優(yōu)秀企業(yè)家韓淑芳紀(jì)實》，這部紀(jì)實作品受到原江蘇省委副書記顧浩以及常州市領(lǐng)導(dǎo)的高度贊賞，顧浩書記還專門撰寫序言。1991年常州遭百年一遇的大洪災(zāi)、以及中國共產(chǎn)黨成立90周年、汶川大地震、殷雪梅、鄧建軍等先進人物的出現(xiàn)，《翠苑》都在第一時間組織稿件刊發(fā)特稿。2015年是世界反法西斯戰(zhàn)爭暨中國人民抗日戰(zhàn)爭勝利70周年，《翠苑》編輯團隊從2014年下半年起就精心策劃、認(rèn)真組稿，從2015年第一期起專辟特稿欄目，刊發(fā)紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利70 周年的系列文章。由于《翠苑》辦刊宗旨的明確，辦刊風(fēng)格的多樣，編輯馮光輝也榮獲江蘇省作協(xié)第四屆“紫金山編輯獎”。 

　　習(xí)總書記指出：文藝是時代前進的號角，最能代表一個時代的風(fēng)貌，最能引領(lǐng)一個時代的風(fēng)氣。文學(xué)家藝術(shù)家只有在中國夢實踐中，把自己當(dāng)作群眾的忠實的代言人，耐得住寂寞，才有可能創(chuàng)作出接地氣、經(jīng)得起時間考驗的精品。我相信，《翠苑》雜志在常州市委宣傳部的關(guān)心下，在常州市文聯(lián)的指導(dǎo)下，依然會堅持確立培養(yǎng)文學(xué)新人、繁榮文學(xué)事業(yè)、豐富群眾文化生活、提高審美情趣的辦刊宗旨；依然會保持關(guān)注現(xiàn)實、以文為本、以文為脈的辦刊方針，相信《翠苑》的編輯團隊會繼承老一代編輯人的工作作風(fēng)，耐住寂寞，繼續(xù)辦好這份文學(xué)刊物，為常州的精神文明建設(shè)作出應(yīng)有的貢獻。 

　　謝謝大家。 

　　石勤（江蘇省新聞出版廣電局調(diào)研員）

　　尊敬的常州市委宣傳部徐部長，尊敬的各位來賓，大家好！ 

　　今天，全省許多期刊界的主編以及各地的作家朋友相聚在這里，參加《翠苑》雜志創(chuàng)刊35周年的座談會。《翠苑》是由常州市文聯(lián)主辦的一份文學(xué)雙月刊，是我省較早創(chuàng)刊的地市一級的文學(xué)期刊。創(chuàng)刊35年來，《翠苑》發(fā)表了大量的中短篇小說、詩歌、散文隨筆和其他類型的文學(xué)作品，為繁榮我省的文學(xué)期刊作出了貢獻。 

　　這份刊物走過了風(fēng)風(fēng)雨雨，是我省地市級文學(xué)刊物中艱難成長的一個典型代表，但是它依然通過一代代編輯們的努力，義無反顧地堅持到今天，為常州的文學(xué)事業(yè)作出了重要貢獻，也為培養(yǎng)常州的文學(xué)創(chuàng)作隊伍提供了很好的園地。 

　　作為業(yè)務(wù)主管，我省新聞出版局非常認(rèn)同堅持確立培養(yǎng)文學(xué)新人、繁榮文學(xué)事業(yè)、豐富群眾文化生活、提高審美情趣的辦刊宗旨；也非常支持保持關(guān)注現(xiàn)實、以文為本、以文為脈的辦刊方針；35年來，《翠苑》發(fā)揚樸素蘊籍不失靈動、醇厚雅致不乏明快的辦刊風(fēng)格。堅持健康向上的辦刊思路，突出文學(xué)特質(zhì)，每年的年度檢查中，《翠苑》都受到審讀員的好評，印刷年檢也都合格。鑒于各種評定指標(biāo)，2004年，《翠苑》被評為“江蘇省一級期刊”。 

　　在歷年全省新聞出版系統(tǒng)舉辦的書畫、攝影展覽、公益廣告設(shè)計、主編編輯人員培訓(xùn)中，《翠苑》的編輯們都有不俗的成績；在期刊優(yōu)秀欄目評選中，《翠苑》的“名家構(gòu)筑”還被評為“優(yōu)秀欄目”；在全省報刊界的優(yōu)秀編輯評選中，《翠苑》的編輯多次被評為江蘇省報刊界的“明珠獎”、華東六省一市編輯出版系統(tǒng)的“先進個人”、我局的《江蘇報刊審讀》也多次點評過《翠苑》。 

　　值此，《翠苑》雜志的編輯們要以35周年為又一個新起點，按照習(xí)總書記《在文藝座談會上的講話》精神為指導(dǎo)，認(rèn)真辦刊，更進一步提高辦刊質(zhì)量，為精神文明建設(shè)作出更大的貢獻。 

　　謝謝大家。 

　　蔡桂林（著名軍旅作家）

　　尊敬的范主席，尊敬的徐部長，尊敬的各位來賓，尊敬的故鄉(xiāng)的朋友們，大家下午好！ 

　　“赤橙黃綠，七彩紛呈，中吳楊柳獨寒翠；百花齊放，推陳出新，龍城景簇皆成苑”，這是我迄今為止仍在服務(wù)的武警部隊政治部主辦的《中國武警》刊物和《橄欖綠》刊物兩刊獻給《翠苑》雜志創(chuàng)刊35周年的賀詞，既是對《翠苑》35年來的認(rèn)可，也是對《翠苑》的祝福，并以此向常州市文聯(lián)、《翠苑》人致以問候。北漂38年的故鄉(xiāng)人，親眼目睹了《翠苑》的創(chuàng)刊與成長。過去的35年，是中國大改革、大開發(fā)、大轉(zhuǎn)型、大跨越的35年，《翠苑》與時代同進步，與社會共奮進，與人生齊前行，一步一腳印，一期一臺階，成長為在文壇有影響的優(yōu)秀文學(xué)期刊。這是值得祝賀的一件喜事。 

　　由于這樣那樣原因，比《翠苑》年輕，比《翠苑》年長的許多文學(xué)刊物在過去的35年里，從讀者的視野里消失了，消失得無影無蹤。然而《翠苑》毅然挺立，根深葉茂，生機勃勃。我覺得，她至少證明兩點。第一點，證明常州市委宣傳部具有宏闊的文化視野和戰(zhàn)略眼光，35年如一日，力挺《翠苑》風(fēng)雨兼程。一個地域不能沒有一份優(yōu)秀的文學(xué)期刊，常州人十分熟悉的蘇東坡說過這樣一句話：寧可食無肉，不可居無竹。我認(rèn)為蘇東坡這里講的“竹子”與人的物質(zhì)生活聯(lián)系不大，但是關(guān)系到人的精神層面。我以為，一份地域的文學(xué)期刊，就是茂盛在這片土地上的那根“竹子”。她可能與我們的生活關(guān)系不大，但她是我們精神層面的一種表達(dá)。她關(guān)系到這方土地上文學(xué)脈搏的跳動、傳承與綿延，反映著這片地域上的人的精神情懷、文化水準(zhǔn)、品質(zhì)品位。第二點，證明《翠苑》人有著與時代相稱的責(zé)任與使命，有著飽滿而熱烈的文學(xué)情懷，任憑時代流變，任憑潮起潮落，堅守陣地，不畏艱難，嘔心瀝血，終有大成。 

　　35年過去，《翠苑》站在了一個新的歷史起點，卻顧所來徑，斑斑心血紅，遙看前進路，相伴如春風(fēng)。祝賀、祝愿《翠苑》在未來的日子里，認(rèn)真總結(jié)35年的辦刊經(jīng)驗，拓寬辦刊道路，創(chuàng)新辦刊方法，以習(xí)主席《在文藝座談會上的講話》精神為指引，團結(jié)作家，培養(yǎng)新人，堅持不懈，海涵包容，謳歌時代，關(guān)注社會，直面人生，將深邃的歷史，激越的時代，寬闊的社會，孕沛的詩情融鑄在一起，將這份刊物打造成充滿崇高理想，充滿中國精神的優(yōu)秀期刊，使她成為茂盛在常州這片文化土地上的一棵積極向上的翠竹。 

　　謝謝大家。 

　　張健（ 散文家，江蘇省“紫金山文學(xué)獎”獲得者 ） 

　　尊敬的范主席、徐部長、各位作家朋友們，大家下午好！ 

　　很榮幸參加這次“《翠苑》創(chuàng)刊35周年座談會暨《〈翠苑〉創(chuàng)刊35周年作品選》首發(fā)式”活動。我知道，還有許多與《翠苑》有著深厚感情的朋友未能在她35歲生日的時候歡聚在這里，但我能感受到他們也圍坐在這個地方而且面容那么親切。 

　　作為一個熱愛文學(xué)的晚輩，在這個重要的場合發(fā)言讓我心懷忐忑，唯一帶給我勇氣的是，我也是《翠苑》大家庭的一分子。35年前，《翠苑》創(chuàng)刊時我才虛歲兩歲，不認(rèn)識任何一個漢字，在她創(chuàng)刊25年后我在《翠苑》上發(fā)表了第一篇習(xí)作。 

　　對于主義、思想、精神、理論等諸多詞匯，我的領(lǐng)悟能力還不夠深度，但從習(xí)總書記在文藝座談會上為文藝作品的價值觀提出的許多個定語中，我非常清醒地喜歡其中的一個——“有溫度”。2015年也是習(xí)總書記倡導(dǎo)的中俄青年友好年，兩個月前，我和省作協(xié)副主席魯敏去上海參加了“中俄青年作家雙邊論壇”，那幾天和同齡的俄羅斯青年作家的交流讓我真切地體會到了文學(xué)的魅力，那就是語言可能有障礙，但情感是相通的，我把這種感受歸結(jié)為“有溫度”。感謝文學(xué)，讓我懷有敬畏之心、感恩之心；也感謝文學(xué)，讓我誠實地做人、真誠地生活。 

　　雖然在《翠苑》辦刊的35年中只有10年是我和她相識的時光，但我依然能夠觸摸到她所有歲月里因為文字而生長出的人與人之間的那份溫暖。我覺得《翠苑》就是一塊田，寫作者就是播種漢字的人，編輯則是在這里的四季守望者，三者相互呵護長出了一片茂盛的文學(xué)莊稼。請允許我用這個不太成熟的比喻，獻給所有與《翠苑》相關(guān)的人、光陰、以及往事。 

　　最后，祝福大家新年快樂、健康平安。謝謝大家。 

　　在《翠苑》雜志創(chuàng)刊35周年研討會上，范小青，蔡桂林、李治邦、陸建華、夏堅勇等省內(nèi)外著名作家、詩人及《翠苑》全體編務(wù)人員30余人就《翠苑》今后的辦刊思路、風(fēng)格以及發(fā)展進行研討，大家建言獻策，作了更進一步的探討與交流。 

　　在《翠苑》創(chuàng)刊35周年研討會上的發(fā)言（以下內(nèi)容根據(jù)錄音整理，按發(fā)言順序排列） 

　　李治邦（著名作家、原天津市文化館館長） 

　　常州市委宣傳部換了這么多屆領(lǐng)導(dǎo)，但是始終沒有換掉對文學(xué)的灼熱；常州市文聯(lián)換了這么多屆領(lǐng)導(dǎo)，也沒有換掉對文學(xué)的真誠。我們《天津文學(xué)》在全國有一定影響，天津財政也有200多萬的資金扶持，稿費從千字200元漲到了千字300元，重賞之下必有勇夫。作家為誰而寫？不得不否認(rèn)，稿費也是原因之一，但更多的是對文學(xué)的一種信仰。 

　　“文學(xué)是一種信仰，閱讀是一種崇尚”?！洞湓贰愤@么多年堅持下來，而且風(fēng)格沒有太大變化，有三點讓我感動。首先是《翠苑》有一支穩(wěn)定的編輯隊伍與作者隊伍，隊伍的穩(wěn)定便是刊物的穩(wěn)定；第二，《翠苑》有一個好的傳統(tǒng)，常州文化流脈深，眾多文化名人孕育了一片豐厚的文化土壤，這也是雜志堅持35年的原因之一；第三是有一批有理想且與《翠苑》息息相關(guān)的作家，在編輯隊伍發(fā)生變化時，雜志與重要作家的聯(lián)系不能割斷，要一直持續(xù)下去，重要作家是雜志的中堅力量?！洞湓贰费劢玳_拓，不僅僅發(fā)表江蘇作家的作品，也聚集了一批全國知名作家的優(yōu)秀作品。 

　　對于《翠苑》未來的發(fā)展，要有一支隊伍，用三分之一篇幅發(fā)表本地作者的作品，百分之五十的篇幅發(fā)表小說（我個人的建議），滿足作家對刊物的期待，祝福《翠苑》長久辦下去。 

　　陸建華（散文家，原江蘇省委宣傳部文藝處處長） 

　　基層文學(xué)雜志非常重要，文學(xué)愛好者成長為一名作家，需要一步步發(fā)展。1984年，江蘇省每個地市級擁有自己的文學(xué)刊物，但并不是每份刊物都堅持了下來。《翠苑》之所以能夠堅持35年，主要有四個原因：一是《翠苑》緊跟改革開放的時代步伐，踏踏實實前進在社會主義文藝道路上；二是立足于常州，培養(yǎng)了本土作家；三是《翠苑》不保守，擁有大胸懷，放眼全國；四是《翠苑》編輯敬業(yè)，認(rèn)真，踏實、堅守崗位。 

　　對于《翠苑》雜志，有兩點建議。首先常州老中青作家要緊密團結(jié)，可以增開專欄“回眸”一批老作家，薪火相承。二是希望中年作者用心創(chuàng)作，寫自己熟悉的題材，用作品說話。 

　　馮新民（著名詩人、南通市文聯(lián)秘書長） 

　　《翠苑》風(fēng)風(fēng)雨雨堅持35年，堅持文學(xué)性，堅持作品質(zhì)量，很不容易，《翠苑》雜志的編輯一直很用心。 

　　《翠苑》給南通作家提供了發(fā)表作品的平臺，也扶持發(fā)現(xiàn)了一批文學(xué)新人，感謝《翠苑》。 

儲成劍（小說家，南通市作家協(xié)會主席）

　　《翠苑》是一份在品質(zhì)上用心經(jīng)營的雜志，從所選稿件到編輯排版都精益求精。甚至?xí)垥覟樽髌奉}字，還會將題字作品郵寄給作者，這個細(xì)節(jié)，讓我感動。 

　　《翠苑》是一份有擔(dān)當(dāng)有責(zé)任感的雜志，她的輻射與影響力走向了全省甚至全國。《翠苑》給鄰近市縣作者提供了發(fā)表平臺，組織過專輯，用心扶持文學(xué)新人，這一點，我深有感觸。我的第一篇小說便是在《翠苑》發(fā)表的，這對我鼓勵巨大。兩年后，這篇小說在《中國作家》發(fā)表，我一直感謝《翠苑》。 

　　麥閣（散文家，《太湖》主編） 

　　向老一輩作家們學(xué)習(xí)，向《翠苑》表示祝賀。 

　　嚴(yán)蘇（小說家，淮安市文學(xué)藝術(shù)研究院院長）

　　我曾經(jīng)辦過刊物，作為辦刊人，我知道一本刊物堅強、堅韌，但也脆弱。說她堅強，是指辦刊人的理念與信念；說她脆弱，是指文化體制改革下文學(xué)刊物的生存。《翠苑》35年道路坎坷，堅持下來實屬不易。 

　　作為作者，我向往大氣、純粹的刊物，有了作品，自然會投給自己喜歡的刊物，在《翠苑》發(fā)表作品，我能拿得出手。希望《翠苑》以35年為一個轉(zhuǎn)折點，走得更好，走得更遠(yuǎn)。 

　　陶文瑜（著名詩人，《蘇州雜志》主編）

　　因為文學(xué)的滋養(yǎng)，我們聚在一起。 

　　因為《翠苑》雜志，我們內(nèi)心有一份牽掛，我們的感情層次也因此變得豐富。 

　　羅光成（作家，南陵縣委宣傳部副部長）

　　新聞有地域性，文學(xué)沒有地域性，“雜志是一個地方的名片”，她能讓一座城市走遠(yuǎn)。35年來，《翠苑》獲得了一批全國著名作家支持，也從《翠苑》走出了一批作家。以《翠苑》為緣，讓文學(xué)作者、文學(xué)愛好者聯(lián)系得更緊，讓緣分持續(xù)下去。祝?！洞湓贰?。 

　　李新勇（小說家，南通啟東市文聯(lián)主席）

　　《翠苑》胸襟博大，視野開闊，立足常州，面向全國。 

　　《翠苑》刊發(fā)全國名家的作品，對常州本地作家也有一種引領(lǐng)作用。 

　　劉娟（小說家，《楚苑》雜志執(zhí)行主編）

　　文學(xué)刊物不是日常用品，她更多是奢侈品，能夠靜心閱讀文學(xué)作品的人，內(nèi)心有追求。“好東西本身就是少數(shù)人在閱讀的東西”，文學(xué)刊物不能因為訂數(shù)少和受眾窄而失去信心。文學(xué)刊物追求靈魂高度，純文學(xué)要有自己的堅守。 

　　夏堅勇（著名作家，首屆“魯迅文學(xué)獎”獲得者） 

　　我曾經(jīng)是一個辦刊人，深知辦一份刊物不容易?！洞湓贰吩谵k刊經(jīng)費拮據(jù)的情況下，堅持質(zhì)量與品質(zhì)，值得稱贊。文學(xué)刊物不必自卑，文學(xué)讓寫作者內(nèi)心豐盈充實。 

　　張戩煒（常州作家）

　　《翠苑》第一任編輯部主任洪文清對我說過3個詞，他告訴我，文學(xué)刊物“辦不好”“不好辦”“不辦好”。 

　　“辦不好”，《翠苑》雜志讓所有人都滿意很難；“不好辦”，想要將雜志辦成全國知名的雜志容易，但堅持下來難。作為一個辦刊人，洪文清主任表示“不辦好”，辦雜志很累，資金缺乏。 

　　35年來，這三個詞一直在警醒著《翠苑》，因為知道“不好辦”“辦不好”“不辦好”，所以《翠苑》在努力，而且辦得不錯，煥發(fā)活力。 

　　鄒國平（常州作家）

　　在《翠苑》創(chuàng)刊35周年之際，我特意書寫“云蒸霞蔚”橫幅致以祝賀，“翠苑藝圃，卅五壽齡。耕云種月，如礦出金。窈窕深谷，時見美人。碧桃滿樹，花繁水濱。柳蔭路曲，飛鶯囀鳴。超心冶煉，絕寫性靈。空譚瀉春，古鏡照神。體素儲潔，與古為新。十里芳草，滿圃綠茵?！边@里面表達(dá)了我對《翠苑》所有的情感。 

　　范小青（江蘇省作家協(xié)會主席） 

　　聽了大家的發(fā)言，我很感動。很多知名作家都是從基層的文學(xué)刊物起步的，因此，文學(xué)陣地非常重要。好的作品有了發(fā)表的陣地，文學(xué)才有發(fā)展的可能，作者自己也會有所提升。文學(xué)期刊、文學(xué)編輯肩負(fù)著發(fā)現(xiàn)文學(xué)新人、培育優(yōu)秀作家，推出優(yōu)秀作品的責(zé)任，在這一點上，《翠苑》是一本非常優(yōu)秀的文學(xué)期刊。 

　　胡軍生（常州市作家協(xié)會主席）

　　我一直關(guān)注著《翠苑》，以后會用“吃奶的力氣”關(guān)心支持《翠苑》的發(fā)展。 

　　池銀合（常州市文聯(lián)副主席） 

　　《翠苑》雜志在常州市委宣傳部的領(lǐng)導(dǎo)下，在常州市文聯(lián)黨組的關(guān)心下，在全國各地朋友的支持下，堅持了35年。今天，我們回顧了《翠苑》35年的發(fā)展，也借此緬懷已故的許多著名作家，如端木蕻良、高曉生、何四光、陳遼等；我們本市的文學(xué)前輩，如錢小山、李文瑞、錢璱之、曾鑄、洪文清、陳肅等，他們對《翠苑》付出了很多心血，我作為后來者，在此對他們表示敬意與感謝。 

　　今天在座各位作家朋友給了《翠苑》很多鼓勵，這是對我們的鞭策與鼓舞。同時，更要感謝各位作家朋友給《翠苑》提出的寶貴建議，這對我們今后辦刊具有啟發(fā)性意義。如何辦好刊物，如何提高文學(xué)刊物的質(zhì)量，如何更好整合刊物資源，這些都是我們需要思考的問題。我們會以此為契機，進一步推進雜志發(fā)展，讓《翠苑》在推動常州乃至全省文化建設(shè)邁向新臺階中發(fā)揮獨特作用。 

　　近年來，從中央到地方都迎來了文化發(fā)展的良好機遇，從習(xí)近平總書記主持召開文藝工作座談會并作重要講話到《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會主義文藝的意見》的出臺，這些政策給文化工作一個很好的指導(dǎo)，對雜志的發(fā)展提供了一個良好的條件。我們要以責(zé)無旁貸的崇高使命感，堅持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，聚焦“中國夢”的時代主題，培育和踐行社會主義核心價值觀，傳承與弘揚中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化，編輯出更多無愧于時代的優(yōu)秀作品。 

　　再次感謝各位作家的到來，謝謝。新年伊始，祝愿大家身體健康，事業(yè)有成，萬事吉祥！