2014國(guó)際詩(shī)人虹橋修禊再創(chuàng)盛舉

　　千秋盛事　永續(xù)風(fēng)騷　

　　百年之前，揚(yáng)州虹橋上，上百文人雅士在此聚集，行文賦詩(shī)，不僅為瘦西湖美景增添了一抹風(fēng)雅氣質(zhì)，同時(shí)造就了揚(yáng)州的詩(shī)城地位?！?/p>

　　百年之后，揚(yáng)州瘦西湖內(nèi)再現(xiàn)“虹橋修禊”的盛大場(chǎng)景。4月1日，2014年國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修禊再次啟動(dòng)，為期6天的活動(dòng)，演繹了揚(yáng)城 “詩(shī)國(guó)?詩(shī)湖?詩(shī)的穿越”的詩(shī)歌盛宴?！?/p>

　　盛舉?盛景?盛宴　

　　4月1日下午，由瘦西湖風(fēng)景區(qū)主辦的“2014國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修禊新聞發(fā)布會(huì)”舉行，本次詩(shī)會(huì)主題為“詩(shī)國(guó)?詩(shī)湖?詩(shī)的穿越”，由此，2014國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修禊正式拉開(kāi)帷幕。從去年開(kāi)始，這一文化盛舉以每年一屆的固定形式，創(chuàng)造性地激活、接續(xù)，拓展詩(shī)歌文化旅游，重塑揚(yáng)州“世界詩(shī)城”地位?！?/p>

　　揚(yáng)州市作協(xié)主席杜海主持會(huì)議，就本屆活動(dòng)主題、開(kāi)幕式儀式和背景材料進(jìn)行了簡(jiǎn)略說(shuō)明；組委會(huì)主任邊衛(wèi)明參加了開(kāi)幕式并致辭。本屆虹橋修禊共邀請(qǐng)6位國(guó)際詩(shī)人：美國(guó)當(dāng)代最重要的女詩(shī)人，美國(guó)藝術(shù)學(xué)院院士C．D.賴(lài)特，美國(guó)當(dāng)代極為重要的詩(shī)人，美國(guó)藝術(shù)學(xué)院院士福瑞斯特?甘德，英國(guó)最重要詩(shī)人之一、《艾略特獎(jiǎng)》《前進(jìn)獎(jiǎng)》雙料獲得者約翰?伯恩賽德，英國(guó)當(dāng)代著名女詩(shī)人、最重要詩(shī)刊《詩(shī)歌評(píng)論》長(zhǎng)期主編、現(xiàn)為新創(chuàng)刊的《詩(shī)》雜志的主編菲歐娜?桑普森，斯洛文尼亞當(dāng)代最著名和活躍的詩(shī)人之一、東歐文學(xué)最重要的聲音萊什?施蒂格，非洲牙買(mǎi)加美國(guó)著名詩(shī)人夸梅?道斯；還有來(lái)自臺(tái)灣的管管和大陸詩(shī)人陳東東、宋琳、王小妮、臧棣、趙野等6位著名詩(shī)人。　

　　2日上午，瘦西湖“虹衢春風(fēng)”景區(qū)熱鬧非凡，到處洋溢著東方詩(shī)歌的浪漫氣息。來(lái)自國(guó)內(nèi)外的嘉賓和參加活動(dòng)人員頭戴詩(shī)人面具，執(zhí)蘭草進(jìn)場(chǎng)。今年的開(kāi)幕式儀程相比上一屆有所創(chuàng)新，除佩香納祥、虹橋芳信、奏樂(lè)焚香、禊詞祝頌、斟酒祀春、蘭泉灑沐等固定環(huán)節(jié)外，首次添加“天降詩(shī)雨”環(huán)節(jié)。儀姑登上高梯，拋灑詩(shī)簽。開(kāi)幕式由著名華語(yǔ)詩(shī)人楊煉、著名詩(shī)評(píng)家唐曉渡主持。據(jù)悉，這些詩(shī)簽共有15萬(wàn)張，詩(shī)簽上印有組委會(huì)特意收集的從古至今的148種詩(shī)歌，配有揚(yáng)州風(fēng)景、揚(yáng)州美女、古時(shí)虹橋修禊等圖片。開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，宛若天空中下起繽紛詩(shī)雨，活動(dòng)參與者紛紛拾撿詩(shī)簽，古城揚(yáng)州再現(xiàn)“滿(mǎn)地是詩(shī)人”的詩(shī)城盛景?！?/p>

　　本屆活動(dòng)開(kāi)幕式除了儀程上有所增加，雅集的聯(lián)詩(shī)隊(duì)伍也是空前地壯大，從去年的6家發(fā)展到今年的22家。由市文聯(lián)組織縣（市）區(qū)文聯(lián)如江都文聯(lián)、廣陵文聯(lián)、高郵文聯(lián)、儀征文聯(lián)、邗江文聯(lián)、寶應(yīng)文聯(lián)、揚(yáng)子江集團(tuán)文聯(lián)、合力橡膠文聯(lián)等均有參加，還有街道、社區(qū)的代表隊(duì)（汶河街道、鳳凰橋社區(qū)、連福社區(qū)等）和揚(yáng)州晚報(bào)博客代表隊(duì)、博愛(ài)藝術(shù)團(tuán)、第二江南等聯(lián)詩(shī)隊(duì)；今年國(guó)際詩(shī)人乘的船也從單一的方向變?yōu)閺膬蛇呁瑫r(shí)向中間會(huì)合，再向相反的方向前進(jìn)，唱和的感覺(jué)此起彼伏?！?/p>

　　3日上午，“虹橋修禊暨騰訊書(shū)院論壇”在瘦西湖餐英別墅舉行。本次論壇以“詩(shī)?歷史?當(dāng)代性”為主題，國(guó)內(nèi)外詩(shī)人分組探討詩(shī)歌的發(fā)展現(xiàn)狀和未來(lái)前景。著名華語(yǔ)詩(shī)人楊煉倡導(dǎo)詩(shī)人結(jié)合作品和作品中的思想進(jìn)行實(shí)質(zhì)性地討論，他還就本次論壇的主題進(jìn)行了概括性的解讀?！霸?shī)是起點(diǎn)，更應(yīng)該是思考和討論的終點(diǎn)。歷史則包括20世紀(jì)、21世紀(jì)中國(guó)文化最重要的思想主題，這一主題就是中國(guó)傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型?，F(xiàn)代轉(zhuǎn)型本身又是很史詩(shī)性的，因?yàn)檫@一古老的語(yǔ)言在尋找自己現(xiàn)在的方向和出路。這一過(guò)程中不僅吸收中國(guó)本身的思想資源，而且吸收全世界的思想資源。在瘦西湖討論這一重要的歷史階段上討論詩(shī)歌話(huà)題本身就具有很強(qiáng)的象征性。當(dāng)下或當(dāng)代和現(xiàn)代性的泛泛概念有很大不同，因?yàn)槿蚧默F(xiàn)實(shí)給每個(gè)文化和每個(gè)人提出新的話(huà)題?！睏顭挶硎?，現(xiàn)在進(jìn)行的很多詩(shī)歌項(xiàng)目都和當(dāng)代新的提問(wèn)有關(guān)，最直接的例子就是虹橋修禊。中英文詩(shī)人之間的詩(shī)歌互譯將詩(shī)人直接放在作品內(nèi)部來(lái)試圖面對(duì)當(dāng)代提問(wèn)，中文詩(shī)人和斯洛文尼亞詩(shī)人間進(jìn)行的方言寫(xiě)作項(xiàng)目也是面對(duì)著另外一項(xiàng)當(dāng)代提問(wèn)。　

　　臺(tái)灣詩(shī)人管管，美國(guó)詩(shī)人C.D.賴(lài)特、福瑞斯特?甘德等結(jié)合自己作品分享詩(shī)歌創(chuàng)作體驗(yàn)、中西詩(shī)歌差異以及對(duì)詩(shī)歌未來(lái)前景的探討。在中文詩(shī)人觀點(diǎn)的對(duì)撞中，中國(guó)詩(shī)人陳東東、臧棣認(rèn)為，詩(shī)歌應(yīng)該是對(duì)歷史的承擔(dān)，而蘇格蘭詩(shī)人約翰?伯恩賽德和牙買(mǎi)加詩(shī)人夸梅?道斯則認(rèn)為，詩(shī)歌不應(yīng)背負(fù)歷史，而應(yīng)該是自然的、情感的、詩(shī)人訴求的表達(dá)。中外詩(shī)人就多個(gè)觀點(diǎn)產(chǎn)生了“對(duì)撞”?！?/p>

　　中內(nèi)外詩(shī)人還舉行了四橋煙雨詩(shī)會(huì)，中外詩(shī)人合作翻譯吟誦揚(yáng)州的中國(guó)古典詩(shī)歌、書(shū)法藝術(shù)交流、詩(shī)廊斗謎等活動(dòng)?！?/p>

　　4日，2014國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修禊閉幕式暨瘦西湖—揚(yáng)大詩(shī)歌之夜朗誦會(huì)在揚(yáng)州大學(xué)禮堂舉行，王小妮、管管、臧棣、阿萊什?施蒂格、菲歐娜?桑普森、夸梅?道斯、陳東東等國(guó)內(nèi)詩(shī)人和國(guó)際詩(shī)人吟誦了各自的代表作，揚(yáng)大師生也表演了精彩的詩(shī)歌節(jié)目。其間，揚(yáng)州大學(xué)聘請(qǐng)著名詩(shī)評(píng)家唐曉渡、著名華語(yǔ)詩(shī)人楊煉為兼職教授，希望他們通過(guò)詩(shī)歌給揚(yáng)大的師生帶來(lái)智慧和歡愉?！?/p>

　　創(chuàng)意?創(chuàng)新?創(chuàng)舉　 

　　本次活動(dòng)還首次加入《臉》行為藝術(shù)， 4月1日，著名畫(huà)家、藝術(shù)設(shè)計(jì)師楊佴旻分別來(lái)到揚(yáng)州市工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院和東關(guān)街，3000余名學(xué)生、游客佩戴特制臉譜，時(shí)而走街串巷，時(shí)而駐足留影，得到參與者、揚(yáng)州市民的嘖嘖稱(chēng)贊，極具震撼力?！?/p>

　　2日清晨，揚(yáng)州市長(zhǎng)跑協(xié)會(huì)650名會(huì)員佩戴古今中外詩(shī)人面具進(jìn)行的行為藝術(shù)活動(dòng)，在揚(yáng)州瘦西湖畔啟行。他們一路經(jīng)過(guò)揚(yáng)州文昌閣、四望亭等名勝區(qū)域，引起路人駐足觀看和贊嘆。開(kāi)幕式上，國(guó)內(nèi)外邀請(qǐng)嘉賓、參與活動(dòng)者均戴上詩(shī)人面具，再現(xiàn)了“揚(yáng)州遍地是詩(shī)人”的盛況?！?/p>

　　今年首次舉行的詩(shī)人面具行為藝術(shù)，是由畫(huà)家楊佴旻博士為2014國(guó)際詩(shī)人瘦西湖虹橋修禊項(xiàng)目而創(chuàng)作的觀念藝術(shù)，共制作一萬(wàn)一千張“臉”，制作材料為紙質(zhì)，由本屆活動(dòng)邀請(qǐng)的國(guó)內(nèi)外嘉賓、歷代與揚(yáng)州有密切淵源的詩(shī)人劉細(xì)君、李白、杜牧、蘇東坡、歐陽(yáng)修、王漁洋和藝術(shù)家本人的面部形狀設(shè)計(jì)制作而成?！?/p>

　　本次活動(dòng)，瘦西湖還特地為上屆和本屆邀請(qǐng)的國(guó)際詩(shī)人出資，由知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社出版了中英文對(duì)譯的詩(shī)集，共12本。5日，國(guó)內(nèi)外詩(shī)人一行又前往“中國(guó)泰州秋雪湖國(guó)際寫(xiě)作中心”進(jìn)行參觀。他們?cè)谛谐讨械拇罂蛙?chē)上舉行了別具一格的中外詩(shī)人對(duì)譯活動(dòng)?！?/p>

　　值得一提的是，本屆活動(dòng)特別邀請(qǐng)了國(guó)際當(dāng)代著名作曲家麗莎?林，她有意創(chuàng)作一首古琴協(xié)奏曲，為揚(yáng)州建城2500周年獻(xiàn)禮?！?/p>

　　（揚(yáng)州市作協(xié)　蘇海霞）